[b] bizMode｜世界のデジタルトレンドを読む（@shinojapan）

2009/10/27 (火曜日) 　カテゴリーおもろー

たまには、coffeeブレイク的エントリーも。
海外サイト、http://jokesajoke.blogspot.com/ より、面白いエントリーを発見。
ちょっと迷ったけど、twitterでもRTが盛り上がったので紹介しちゃいますよ。
ちなみに、twitterアカウントはこちら→http://twitter.com/shinojapan
（笑いを求める男性か、ユーモアのある女性向け、とのことでした。笑）

下記は、
女性が言う言葉の、本当の意味（＝裏側にある真意）と、
男性が言う言葉の、本当の意味とをまとめたものになります。
本当の意味とは、表で「YES」と言っても、裏では「NO」と思っているなど。です。
下記、全てではありませんが、一部翻訳してみましたよ。
　

１．女性の発する言葉の本意

はい　→　いいえ
いいえ　→ はい
たぶん / かもね。 →　いいえ。違う。
私たちには、それが必要よ。　　→　私が欲しいのは、それ。
ごめんなさい。私のせいよ。　→本当はあんたのせいよ。
お先にどうぞ。　→　待つわよね？

　

２．男性の発する言葉の本意

腹が減ったなぁ　→　腹が減ったなぁ
眠い　→ 眠い
疲れた →　疲れた
愛してるよ　　→　sexしよう
今日は退屈だね　→　sexしたくない？
一緒にダンスしない？　→　僕は、君とsexがしたい。
たまに電話しても良い？　→　僕は、君とsexがしたい。
一緒に映画行かない？？　　→　僕は、君とsexがしたい。
今度、ディナーでもどう？　→　僕は、君とsexがしたい。

▲出典：http://jokesajoke.blogspot.com/